英語中的“Break A Leg”並不是字面上的“打斷腿”。 這是一種戲劇迷信，祝表演者好運。 這句話源於這樣一種信念，即說「祝你好運」可能會為表演帶來厄運。 於是改用了“Break A Leg”，帶有幽默的雙重意義，希望成功而不招來厄運。